Baptême de l'air

Le petit Bem-tivi s'est envolé aujourd'hui devant nos yeux émus. Ces photos ont été prises quelques secondes avant son départ.

Bem-ti-vi

Voilà le moineau brésilien ! Le Bem-ti-vi. Un couple a élu domicile sur le balcon il y a plus d'un mois et j'ai enfin réussi à photographier un petit avant qu'il ne s'envole pour de nouvelles aventures. Tout les jours on les entend gazouiller allègrement comme s'ils étaient dans la maison.

Pour en savoir plus sur ce bel oiseau : http://fr.wikipedia.org/wiki/Tyran_quiquivi

Mariage

Voilà un petit aperçu d'un magnifique mariage où nous étions conviés.

Football

Couleurs rouge et noir de l'équipe du Flamengo

On ne peut pas faire l'impasse sur le foot quand on parle du Brésil... Le foot est le sport national bien entendu, qui ne le sait pas ? Chaque semaine lors des différents match internes, c'est la fièvre dans la rue, comme lors d'une coupe du monde ; au moindre but, la vague de olé vient nous renverser jusque dans notre appartement, c'est dire !! Et on entend hurler "Mengoooooo", du nom de l'équipe favorite Flamengo. Pour en savoir plus :
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89quipe_du_Br%C3%A9sil_de_football

Expression du jour :

BBB (Bom Bonito Barato)

Bon, Beau, Pas Cher.

Xerox

"Photocopie" au Brésil se dit xerox, du nom de l'entreprise américaine. La marque est rentrée dans le langage courant comme par exemple Frigidaire, Bic, Caddie, Labello, Maïzena, Sopalain ou Kleenex... (J'ai fait des recherches !! Cela n'a rien avoir avec le Brésil mais je ne pensais tout de même pas qu'il y en avait autant, cliquez voire ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Nom_de_marque_g%C3%A9n%C3%A9rique

Proverbe du jour :

Quem tudo quer tudo perde

Qui tout veut tout perd

Pisiou !

Pour appeler quelqu'un ou attirer son attention, le "pisiou" est très employé, je l'ai moi-même adopté et c'est très efficace ; dans les grands magasins par exemple ou à la maison, dans le bus quand il oublie de s'arrêter, au bar, dans la rue, partout...!

Proverbe du jour :
Briga di marido e mulher, ninguém deve meter a colher.
Dispute de mari et femme, personne ne doit y mettre la cuiller.

Le jeu des bêtes

Au Brésil il existe une loterie parallèle et illégale, très populaire : o jogo do bicho . A l'origine, ce jeu voit le jour sous l'empire et fut créé pour aider à sauver le zoo de Rio. Le baron Drummond avait eu cette idée de créer cette loterie représentant les 25 animaux les plus populaires du zoo et quelques autres. Aujourd'hui, ce jeu perdure - bien que dans la clandestinité - et nombreux sont les Brésiliens qui s'y adonnent. Plus souple que la loterie nationale en vigueur, il ne nécessite pas de mises fixes et la parole d'honneur est de rigueur. Ceux qui acceptent les paris sont appelés "bicheiros" et si parfois ils roulent carrosse, ils sont aussi sujets à tout perdre afin de payer un gros parieur ayant mis "dans le mille". Et ils paient : question d'honneur ! Les paris sont pris à la sauvette, sur un coin de trottoir, dans un bar... un "reçu" est donné sur un bout de papier. Mais ce bout de papier est d'une valeur incontestable ! À la fin du jour, les bicheiros (personnes tenant un lieu où ce jeu est pratiqué) révèlent le nom de l'animal gagnant au sort en apposant le résultat sur un poteau ou sur un mur... Il y a plusieurs séries donc des gains variables.

Source : forum des babéliens.

Les résultats sortent aussi à la radio. Les règles du jeu me paraissent assez compliquées, je vais en outre essayer de les trouver en français.

Douceur de courge

Doce de Abóbora com Côco
Ingrédients:
01 kg. de courge

750 grs. de sucre

100 grs. de coco râpé
Quelques clous de girofle et un bâton de cannelle

Confection : Couper la courge en petits morceaux, ajouter le sucre, les clous de girofle et la cannelle. Cuisiner à feu doux. Après la cuisson, bien écraser la courge. Ajouter le coco râpé et laisser chauffer plus ou moins 5 minutes à feu doux. Laisser refroidir et servez. Se conserve au frigo.

(un vrai délice...!)

Top 10 des prénoms de bébés brésiliens

Garçons :
1) João 3) Pedro 5) Matheus 7) Gustavo 9) Rafael
2) Gabriel 4) Lucas 6) Guilherme 8) Luiz 10) Felipe

Filles :
1) Maria 3) Julia 5) Letícia 7) Giovanna 9) Larissa
2) Ana 4) Vitória 6) Beatriz 8) Yasmin 10) Mariana